Subscribe to this collection to receive daily e-mail notification of new additions

Chuyên đề nghiên cứu Pháp luật của một số quốc gia về tiếp cận thông tin và khuyến nghị cho Việt Nam Authors: Vụ Thông tin và Thư viện, Văn phòng Quốc hội (2026-03) Chuyên đề nghiên cứu bối cảnh và thực trạng thực thi pháp luật về tiếp cận thông tin ở Việt Nam; quy định pháp luật và kinh nghiệm thực tiễn của một số quốc gia tiêu biểu thuộc ba khu vực: châu Á, châu Âu và châu Mỹ. Qua đó đưa ra một số đề xuất, kiến nghị nhằm tiếp tục hoàn thiện pháp luật về tiếp cận thông tin của Việt Nam trong thời gian tới.

Chuyên đề nghiên cứu Trợ giúp pháp lý tại một số quốc gia và khuyến nghị cho Việt Nam Authors: Vụ Thông tin và Thư viện, Văn phòng Quốc hội (2026-04) Chuyên đề tập trung nghiên cứu kinh nghiệm về trợ giúp pháp lý của một số quốc gia Nhật Bản, Hàn Quốc và Hà Lan; đánh giá thực trạng trợ giúp pháp lý ở Việt Nam và đưa ra khuyến nghị cho Việt Nam

Tài liệu dịch Luật Đăng ký quan hệ gia đình của Đại Hàn Dân quốc (Luật số 19841 ngày 26 tháng 12 năm 2023, đã được sửa đổi bởi các luật khác có hiệu lực từ 27 tháng 12 năm 2024 ) Authors: Vụ Thông tin và Thư viện, Văn phòng Quốc hội (2026-04) Bản dịch phục vụ các cơ quan của Quốc hội và các đại biểu Quốc hội xem xét, cho ý kiến đối với dự án Luật Hộ tịch (sửa đổi) tại Kỳ họp thứ nhất, Quốc hội khóa XVI, Luật Đăng ký quan hệ gia đình của Đại Hàn Dân Quốc gồm 142 điều và các Phụ lục đi kèm. được dịch từ bản tiếng Anh khai thác trên Cơ sở dữ liệu điện tử của Trung tâm thông tin pháp luật Đại Hàn Dân Quốc thuộc Bộ Pháp luật: https://www.law.go.kr/1

Tài liệu dịch Luật An ninh mạng của Cộng hòa Singapore Authors: Vụ Thông tin và Thư viện (2025-10) Luật An ninh mạng của Cộng hòa Singapore gồm 6 phần 51 điều được Nghị viện thông qua vào ngày 05 tháng 02 năm 2018 và được Tổng thống phê chuẩn vào ngày 02 tháng 3 năm 2018 nhằm yêu cầu hoặc cho phép thực hiện các biện pháp ngăn chặn, quản lý và ứng phó với các mối đe dọa và sự cố an ninh mạng, để quản lý chủ sở hữu hệ thống thông tin quan trọng, các nhà cung cấp dịch vụ an ninh mạng và các vấn đề liên quan để cung cấp thông tin tham khảo phục vụ đại biểu Quốc hội Việt Nam xem xét, cho ý kiến đối với dự thảo Luật An ninh mạng tại kỳ họp thứ 10, Quốc hội khóa XV

Tài liệu dịch Luật Giáo dục nghề nghiệp của Vương quốc Na Uy Authors: Vụ Thông tin và Thư viện (2025-10) Toàn văn Luật gồm 8 chương, 45 điều được ban hành nhằm quy định về chương trình giáo dục nghề nghiệp sau trung học (sau đây gọi tắt là giáo dục nghề nghiệp), nhằm bảo đảm chất lượng cao và tạo điều kiện học tập phù hợp cho người học trong lĩnh vực này.

Tài liệu dịch Luật về khung pháp lý tiêu chuẩn quốc gia Hàn Quốc Authors: Phạm Thu Hường (2024-12-20) Bản dịch về Luật về khung pháp lý tiêu chuẩn quốc gia Hàn Quốc. Luât này góp phần thúc đẩy đổi mới khoa học và công nghệ, nâng cao cơ cấu công nghiệp, phát triển xã hội thông tin, qua đó nâng cao năng lực cạnh tranh quốc gia và cải thiện phúc lợi của người dân bằng cách cung cấp những vấn đề cơ bản cho việc xây dựng hệ thống tiêu chuẩn quốc gia.

Tài liệu dịch Luật Tiêu chuẩn hóa Thái Lan Authors: Lê Đức Anh (2024-12-20) Bản dịch Luật Tiêu chuẩn hóa Thái Lan. Đạo luật này có một số điều khoản liên quan đến việc hạn chế quyền và nghĩa vụ của người dân, trong đó Điều 29 kết hợp với Điều 33, Điều 41, Điều 43 và Điều 45 của Hiến pháp Vương quốc Thái Lan cho phép theo luật định;

Tài liệu dịch Hàng rào kỹ thuật trong thương mại của WTO Authors: Bùi Thị Liên (2024-12-20) Bản dịch các nội dung về Hàng rào kỹ thuật trong thương mại của WTO

Tài liệu dịch Luật Nước Đài Loan Authors: Nguyễn Huy Kháng (2024-12-20) Bản dịch Luật Nước Đài Loan năm 2023

Chuyên đề nghiên cứu Luật về Đường phố, thoát nước và xây dựng Malaysia năm 1974 Authors: Nguyễn Huy Kháng (2024-12-20) Bản dịch Luật về Đường phố, thoát nước và xây dựng Malaysia năm 1974. Luật này sửa đổi và hợp nhất các luật liên quan đến đường phố, thoát nước và xây dựng của chính quyền ở Malaysia và áp dụng cho các mục đích liên quan.

Tài liệu dịch Luật Dịch vụ nước công nghiệp Malaysia năm 2006 Authors: Nguyễn Huy Kháng (2024-12-20) Bản dịch Luật Dịch vụ nước công nghiệp Malaysia năm 2006. Luật này đưa ra các quy định và biện pháp điều chỉnh các dịch vụ cung cấp nước, dịch vụ thoát nước và các vấn đề liên quan.

Tài liệu dịch Luật về Hệ thống thoát nước và thoát nước thải Singapore Authors: Đỗ Thanh Mơ (2024-12-20) Bản dịch Luật về Hệ thống thoát nước và thoát nước thải Singapore năm 1999. Luật này quy định việc xây dựng, bảo trì, cải thiện, vận hành và sử dụng hệ thống thoát nước và thoát nước thải, quy định xả nước thải và nước thải công nghiệp và các vấn đề liên quan.

Tài liệu dịch Luật Tưới tiêu Nam Úc Authors: Đỗ Thanh Mơ (2024012-20) Bản dịch Luật Tưới tiêu Nam Úc. Luật này đưa ra khuôn khổ cho việc quản lý và vận hành cơ sở hạ tầng chung phục vụ mục đích tưới tiêu hoặc thoát nước liên quan đến sản xuất chính trong Tiểu bang Nam Australia; và cho các mục đích khác.

Tài liệu dịch Luật Tưới tiêu Đài Loan Authors: Đỗ Thanh Mơ (2024-12-20) Bản dịch Luật Tưới tiêu Đài Loan năm 2020. Luật này là nhằm bảo đảm an toàn thực phẩm và phát triển nông nghiệp bền vững; thúc đẩy phát triển các vấn đề về bảo tồn nước nông nghiệp; cải thiện việc xây dựng, bảo trì và quản lý các công trình bảo tồn nước nông nghiệp nhằm ổn định nguồn cung cấp nước tưới cần thiết cho phát triển nông nghiệp và mở rộng dịch vụ thủy lợi; duy trì sản xuất nông nghiệp và nâng cao giá trị sử dụng đất nông nghiệp; và xử lý phù hợp việc cải cách hệ thống hợp tác xã thủy lợi.

Tài liệu dịch Luật Phòng ngừa và kiểm soát ô nhiễm nước Trung Quốc Authors: Đỗ Thanh Mơ (2024-12-20) Luật sửa đổi của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa về Phòng ngừa và Kiểm soát Ô nhiễm Nước đã được thông qua tại kỳ họp thứ 32 của Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc khóa X của nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa vào ngày 28 tháng 2 năm 2008. Luật sửa đổi về Phòng ngừa và Kiểm soát Ô nhiễm Nước, có hiệu lực kể từ ngày 1 tháng 6 năm 2008.

Tài liệu dịch Luật Nước của Vương quốc Hà Lan Authors: Đỗ Thanh Mơ (2024-12-20) Bản dịch Luật nước của Vương quốc Hà Lan năm 2009

Chuyên đề nghiên cứu Đạo Luật (Bảo vệ người) của người chuyển giới - Ấn Độ Authors: Dương Phúc Phần (Biên dịch) (2024-01-18) Đạo Luật (Bảo vệ người) của người chuyển giới - Ấn Độ năm 2019 nhằm bảo vệ quyền và phúc lợi của người chuyển giới cũng như các vấn đề, sự kiện có liên quan được Quốc hội ban hành nhân kỷ niệm 70 năm ngày thành lập nước Cộng hòa Ấn Độ với 9 chương.

Chuyên đề nghiên cứu Luật giáo dục lòng yêu nước của Cộng hoà Nhân dân Trung Hoà Authors: Đỗ Thuý Hoà (Biên dịch) (2024-01-25) Luật Giáo dục lòng yêu nước của Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa năm 2024 được xây dựng theo quy định của Hiến pháp, nhằm tăng cường giáo dục lòng yêu nước trong thời kỳ mới, kế thừa và phát huy tinh thần yêu nước, tập hợp sức mạnh to lớn để xây dựng quốc gia xã hội chủ nghĩa hiện đại và thúc đẩy toàn diện sự nghiệp phục hưng vĩ đại của dân tộc Trung Hoa.

Tài liệu dịch Luật Công chứng Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa Authors: Đỗ Thúy Hòa (biên dịch) (2024-05) Luật Luật Công chứng Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa được thông qua ngày 28 tháng 8 năm 2005 tại Kỳ họp thứ 17 của Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân (UBTVĐHĐBND) toàn quốc Khóa X; được sửa đổi lần thứ nhất theo “Quyết định về việc sửa đổi Luật Giáo dục nghĩa vụ của CHND Trung Hoa và 04 luật khác” ngày 24/4/2015 tại Kỳ họp thứ 14 của UBTVĐHĐBND toàn quốc khoá XII; được sửa đổi lần thứ hai theo “Quyết định về việc sửa đổi Thẩm phán của CHND Trung Hoa và 07 luật khác” ngày 01/9/2017 tại Kỳ họp thứ 29 của UBTVĐHĐBND toàn quốc khoá XII. Luật gồm 7 chương và 47 Điều nhằm điều chỉnh hoạt động công chứng, bảo đảm các cơ quan công chứng, công chứng viên thực hiện chức năng, nhiệm vụ của ...

Tài liệu dịch Luật Bảo vệ di sản văn hóa của Đại Hàn Dân Quốc Authors: Nguyễn Anh Thư, Phạm Thị Thu Hương (2024-05) Luật Bảo vệ di sản văn hóa của Đại Hàn Dân Quốc gồm 14 Chương và 104 Điều, gồm: Chương I: Quy định chung; Chương II: Xây dựng và thực hiện chính sách bảo vệ di sản văn hóa; Chương III: Nền tảng bảo vệ di sản; Chương III-2: Thành lập quỹ số hóa thông minh di sản văn hóa; Chương IV: Di sản văn hóa được Nhà nước công nhận; Chương V: Nhà nước thực hiện đăng ký di sản văn hóa; Chương VI: Di sản văn hóa lưu động thông thường; Chương VII: Những trường hợp đặc biệt liên quan đến di sản văn hóa thuộc sở hữu nhà nước; Chương VIII: Di sản văn hóa Hàn Quốc ở nước ngoài; Chương IX: Di sản văn hóa cấp tỉnh được chỉ định và di sản văn hóa cấp tỉnh được đăng ký; Chương X: Kinh doanh thương mại di sản...